2010年4月10日，11日「香港馬術馬王賽2010」之一星級兩日賽

2010年4月10日，11日「香港馬術馬王賽2010」之一星級兩日賽            香港馬術總會將舉行「香港馬術馬王賽2010」，此賽事為FEI(一星級)兩日賽， 4月9日星期五下午在在上水雙魚河進行驗馬。           4月10日在上水雙魚河進行 [盛裝舞步賽]，主要項目[越野障礙賽]和 [場地障礙賽]於4月11日在沙田馬場中央的彭福公園進行，會開放予公眾人士參觀。這幾天會陸續報上詳情。

內地的馬友們可到來觀戰，值得一看。

2010年4月10日，11日「香港馬術馬王賽2010」之一星級兩日賽

2010年4月10日，11日「香港馬術馬王賽2010」之一星級兩日賽

h4v6sY

彭福公园呀~~奥运会后再没进去过了，还真是想重游一番，看看那年“站岗放哨”的地方

不过，俺的通行证好像要过期了

h4v6sY

4月11日在沙田馬場中央的彭福公園進行的[越野障礙賽]和[場地障礙賽]。

開放予公眾人士參觀，但要預領入場票。

bmw版主前輩若取了通行证來觀戰，請早點通知我啊。

h4v6sY

2010年4月10日，11日「香港馬術馬王賽2010」之一星級兩日賽

2010年4月10日，11日「香港馬術馬王賽2010」之一星級兩日賽

2010年4月10日，11日「香港馬術馬王賽2010」之一星級兩日賽

h4v6sY

2010年4月10日，11日「香港馬術馬王賽2010」之一星級兩日賽

h4v6sY

Horse of the Year Show 2010

 

馬術之王2010年度賽

 

Horse of the Year Show (HOYS) 2010 which is organized by the Hong Kong Equestrian Federation and supported by the Hong Kong Jockey Club, will take place over 2 weekends being 10-11th April and 17-18th April 2010 at the Club’s premises in Penfold Park/ Shatin and Beas River Country Club/ Sheung Shui respectively. The HOYS is the highlight of the competition season in Hong Kong and at the same time marks its end. Each year, it honors the best horses of the season in Dressage, Show Jumping and Eventing. No matter which level the riders compete in, the respective Horse of the Year title is their ultimate aim. Definitely the competition will be fierce and every competitor would want his/her horse to win the highest honor.

香港馬術總會將於4月10日至11日及17日至18日, 一連兩周末於沙田彭福公園及上水雙魚河鄉村會所, 分別舉行馬術之王2010年度賽。此乃為香港本季最大型的馬術盛事, 比賽項目包括精彩絕倫的盛裝舞步年度賽, 最令人期待的場地障礙年度賽及極具挑戰性的越野年度賽。是次活動是香港馬術比賽之城中盛事，也是年終賽, 由香港賽馬會全力支持。各馬術選手以奪得2010年馬王榮譽為終極目標, 相信必帶來連場精彩刺激的演出。

h4v6sY

The CIC* Eventing competition is the climax of the HOYS, which has been scheduled from 10th to 11th April, and is one of the qualifiers for selection of Eventing riders for the Asian Games 2010 which will be held in Guangzhou. The riders have to make their way up the ranks by proving their skills in this competition in order to increase their chance to qualify. It will test both horses and riders to their limits in order to have the chance to be crowned with the greatest accolade.

CIC*三項賽是馬術之王2010年度賽高潮之所在，賽事定於4月10日及11日舉行。此賽事同時為第16届亞運會輪選賽之一，頂級騎手之間最為激烈的競爭。各馬術精英選手將會傾巢而出, 爭奪在第16届亞運會出賽的資格。

h4v6sY

The FEI Jumping Challenge is another popular event at HOYS which is always fiercely contested by elite riders from 17th to 18th April. The 2010 event is sure to attract the Hong Kong’s top competitors as, through this competition, the best Junior riders endeavor to gain the qualification requirements for the Youth Olympic Games which will premi鋨e this year in Singapore.

FEI場地障礙賽將於4月17日至18日展開，此項賽事是2010年第一屆青年奧林匹克運動會的輪選賽之一, 各馬術選手將為競逐代表香港出賽的資格施展渾身解數,爭取更高排名, 嬴得最大榮譽, 絕對是一項同時考驗騎手與馬匹極限的重點賽事。
   

HOYS celebrates the end of the competitive season by crowning the Champions. But it is more than a horse show. It incorporates a full program of fun and entertainment. Visitors to HOYS can be assured that they are truly watching some of the most talented riders and horses in Hong Kong. HOYS promises to be a spectacular event not to be missed!

馬術之王2010年度賽並非一般馬術競賽活動, 集競賽與娛樂於一身,適合家庭聚樂,或與朋友歡聚的大型節目。市民將有機會一睹香港馬術精英選手與優秀良駒的風采。本年度最精彩的馬術活動,絕不容錯過!四月,齊來見證馬術王者之誕生!

﹙以上文稿來自香港馬術總會 ﹚

h4v6sY

我們大力支持。Yeah！

[em44][em44][em44][em44][em44][em44][em44][em44][em44][em44][em44][em44][em44][em44][em44][em44][em44][em44][em44][em44][em44][em44][em44][em44][em44][em44][em44][em44][em44][em44][em44][em44]

明明冰冰

h4v6sY

4月11日，CIC*三项赛在沙田彭福公园的越野障碍赛及场地障碍赛的入场券和

17日至18日周末, 一连两天于上水双鱼河乡村会所，FEI场地障碍赛，

也是2010年第一届青年奥林匹克运动会的轮选赛。

 

两周末皆预备了小量的入场券供内地的马友到港观赛。须要的请告知。

h4v6sY

2010年4月10日，11日「香港馬術馬王賽2010」之一星級兩日賽

h4v6sY

真不错~  想着什么时候到香港去马场看看~~

再过几小时就要开赛了，哈，期待PP

支持