火炬(四)賽馬會及馬術總會的報告，我又報告...

马上注册，结交更多马友，享用更多功能

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？立即注册

x

賽馬會報告

沙田馬場締創奧運火炬傳送歷史

過去三十年舉行過不少世界頂級賽事的沙田馬場，今日締創奧運火炬傳送歷史，成為北京2008奧運會首個迎接奧運聖火的比賽場地。此外，它更會於今年8月創下另一項奧運紀錄，成為第一個與奧運馬術比賽場地結合一起的馬場。

「香港是第一個迎接奧運聖火的中國城市。而位於沙田的奧運馬術比賽場地亦是首個迎接聖火的奧運場地，所以實在令人非常興奮。」

馬會主席陳祖澤先生原應乘坐馬車在沙田馬場傳送火炬，但由於其中一匹馬在聖火抵達馬場前摔了一交，雖然馬匹並無大礙，不過馬車卻受到一些損毀，所以臨時改用了一輛高爾夫球車代替。

今天盛會的精彩片段，包括由馬會三百多名馬術青少年大使為火炬手歡呼打氣、三匹良駒在沙田馬場參與火炬傳送，以及本地頂尖騎師鄭雨滇與奧運馬術香港候選騎手鄭文傑齊齊亮相，把賽馬和馬術運動兩者連繫一起。

殘疾人奧運馬術選手葉少康策騎他的參賽坐騎「履冰之注」，完成在對面直路上進行的火炬運送後，曾榮膺兩屆冠軍見習騎師的鄭雨滇隨即騎著今日第二匹在馬場亮相的馬術賽駒Goldina傳送火炬。

最備受矚目的壓軸時刻，則是由香港馬術隊成員兼馬會贊助騎手鄭文傑完成最後一棒接力；相信今日見證這段香港歷史的人，都會永遠難忘出現在沙田馬場草地跑道上的這一幕。

火炬(四)賽馬會及馬術總會的報告

在沙田馬場舉行的奧運火炬接力跑，由馬會主席陳祖澤負責傳送第一棒。

火炬(四)賽馬會及馬術總會的報告

馬會主席陳祖澤在沙田馬場看台前開始傳送馬場的第一棒奧運聖火。

火炬(四)賽馬會及馬術總會的報告

香港馬術總會榮譽司庫及馬會董事利子厚將聖火傳給本地頂尖騎師鄭雨滇。

火炬(四)賽馬會及馬術總會的報告

本地頂尖騎師鄭雨滇在沙田馬場看臺前騎著馬術賽駒Goldina傳送火炬。

火炬(四)賽馬會及馬術總會的報告

奧運馬術香港候選騎手鄭文傑，在馬背上點燃了北京奧運火炬傳送分站的火盆。

[此贴子已经被作者于2008/6/18 23:00:12编辑过]

h4v6sY

Edwin · 发表于 2008-5-30 22:19:00

香港馬術總會報告

HKEF Members Participate in the Olympic Torch Relay

Dear members,

The Hong Kong Equestrian Federation is pleased to announce that 5 of our members, including our President, Dr. Simon Ip, JP, our honorary Treasurer, Mr. Michael Lee, our Jumping rider, Mr. Kenneth Cheng, our Dressage rider, Mrs. Lily Zilo Chiu as well as the captain of Hong Kong Para Equestrian Team, Mr. NelsonYip, have been selected as members of the 120 torch bearers of the Beijing 2008 Olympic Torch Relay in Hong Kong to be held on Today.

The Olympic Torch Relay will commence at the Piazza, Hong Kong Cultural Centre, Tsimshatsui at 10:00am later this morning. The route of the Olympic Torch will cover Nathan Road, Tsing Ma Bridge, Shing Mun River, the Hong Kong Olympic Equestrian Venue (Sha Tin), the Shatin Racecourse, the Avenue of Stars, Victoria Harbor, the Legislative Council Building, Olympic Square, the Hong Kong Conference Exhibition Center and, finally, Wanchai Golden Bauhinia Square, where the closing ceremony will be held.

A noteworthy feature of the torch relay is that noises will be involved on the Olympic venue for the Torch Relay. As part of this, both of our members, Mr. Kenneth Cheng and Mr. Nelson Yip being as the Olympic torchbearers would be riding on the horseback. Special thanks go to our member, Kate Chong for providing her 2 horses in this special occasion. This will be at the Shatin Racecourse leg, which is expected to happen between 1 and 2 p.m. depending on the overall speed of the torch relay. The whole relay will be covered live on TVB throughout the day.

Besides, 7 riders will be doing a Dressage and Jumping demonstration at Hong Kong Sports Institute when the torch relay passes by. They are Bee Chan, Bernd Knorr, Kendall Kruger and Boris Yue from Tuen Mun Public Riding School as well as Jennifer Chang, Jacqueline and Jasmine Lai from Beas River Riding School. Special thanks also go to them all.

As the prelude to the Beijing Olympic Games, the Beijing 2008 Olympic Torch Relay is one of the most important ceremonies and a major means to spread and promote the Olympic spirit. It gives us great honor and pleasure that 5 of our Equestrian representatives are participating in this once-in-a-lifetime opportunity. Let's join together and wish the Olympic Torch Relay a resounding success!

Hong Kong Equestrian Federation

2 May 2008

1, Lily Zilo and Simon Ip

2, 1 Lily Zilo and Simon Ip

3, Simon Ip

4, Simon Ip

5, Cheng Yu Tin and Kenneth Cheng

6, Kenneth Cheng

[此贴子已经被作者于2008/6/3 2:10:13编辑过]

h4v6sY

Edwin · 发表于 2008-6-13 01:37:00

我又報告.......

香港賽馬會主席陳祖澤先生在沙田馬場內傳遞火炬的安排原來計劃是乘坐美輪美奐的馬車(從德國買來的)，但可惜馬車從上水雙魚河運到了沙田馬場卸下之後，本已配好兩馬匹在馬車前，當準備駛出跑道接載香港賽馬會主席陳祖澤先生，但馬匹因現場的熱鬧而受騖嚇發生意外，令馬車受損壞，不能上場。賽馬會的職員發揮了臨急應變能力和創意，人急智生，即時把一輛高爾夫球車的硬篷頂鋸去，變成無頂電動火炬車，以作應急之用。讚！

鋸去硬篷頂的過程。。。

火炬(四)賽馬會及馬術總會的報告