中国4家赛马机构出席2023年亚洲赛马会议

2月14日，2023年亚洲赛马会议(Asia Racing Conference)在澳大利亚墨尔本举办了开幕式，会议将于2月19日闭幕。

▲2023年亚洲赛马会议开幕式现场

▲会议开幕式，联盟主席应家柏致辞

▲2023年亚洲赛马会议开幕式节目表演

▲2023年亚洲赛马会议开幕式节目表演

会议现场视频：

本次会议，有来自中国的4家赛马机构出席，按照亚洲赛马联盟(Asia Racing Federation)在官网上的会员页自上而下排序分别是：
• 香港赛马会(Hong Kong Jockey Club, HKJC)
• 澳门赛马会(Macau Jockey Club, MJC)
• 中国马术协会(Chinese Equestrian Association, CEA)
• 中国马业协会(China Horse Industry Association, CHIA)

亚洲赛马联盟自上而下分为三级会员：
• 正式会员(Full Member)
• 准会员(Associate Member)
• 附属会员(Affiliate Member)
香港赛马会(HKJC)和澳门赛马会(MJC)是正式会员；
中国马术协会(CEA)2020年初在南非举办的会议上成为准会员；
中国马业协会(CHIA)2016年初在印度举办的会议上成为附属会员。

根据亚洲赛马联盟章程第2条款(Article 2)关于会籍(Membership)的规定第2条：
• 正式会员只会授予国家级赛马机构 (National Racing Authority)。

同时根据章程中的定义(DEFINITIONS)：
•“国家级赛马机构”是指一个国家或者特别行政区的官方赛马机构 - “National Racing Authority” means the official racing authority of a country or special administrative region.

▲ 亚洲赛马联盟章程 – 定义

所以香港赛马会和澳门赛马会也是亚洲赛马联盟的正式会员。

根据亚洲赛马联盟章程第2条款(Article 2)关于会籍(Membership)的规定第5条：

• 国家级赛马机构申请加入亚洲赛马联盟，第一次只会授予附属会员或者准会员，这之后可以申请其他级别会籍。只有准会员可以申请成为正式会员(only an Associate Member may apply for Full Membership)。

▲ 亚洲赛马联盟章程 – 会籍

谁能代表中国赛马？

要问谁能代表中国赛马？这是一个不好回答的问题。但一个英国人看着自己国家的4支足球代表队，可能会说“谁的成绩好谁代表”。说句题外话，亚洲赛马联盟(Asia Racing Federation)中Federation一词的常用译法是“联盟”，常见“政治联盟”“军事联盟”。但在体育中一般翻译成“联合会”，如国际足球联合会（国际足联FIFA），国际马术联合会（国际马联FEI）。也有把Asia Racing Federation/ARF翻译成“亚洲速度赛马联合会”，但主流用法、包括联盟主席所在机构HKJC都把ARF翻译成“亚洲赛马联盟”。
【注】亚洲赛马会议相关报道：
• 2020年亚洲赛马会议-南非开普敦《中国马术协会成为亚洲赛马联盟ARF 准会员》
• 2018年亚洲赛马会议-韩国首尔《3个小视频告诉你2018亚洲赛马会议谈了什么》
• 2016年亚洲赛马会议-印度孟买《中国马会的旗帜在亚洲赛马联盟会议上飘扬》