轉貼古典馬術

马上注册，结交更多马友，享用更多功能

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？立即注册

x

原作者：Sue Morris 译：Eric 什么是古典骑法？看到这个问题，你的第一反映是什么？维也纳的西班牙骑术学校？或者是法国索米尔的黑骑士学校？或者是象利比里亚半岛的安达卢西亚人和露丝塔诺斯人那样？当然这样说也没错，但是我所想得到的答案是“古典骑法是最正确的骑法”。这就是我们在马背上任何时候都应该知道并谨记的。这就是马术——并不是简单的知道怎样骑着不掉，而是所有关于马的各个方面，马的心理和生理。古典骑法盛行至今并经受着时间的考验。应该是让马工作在一个没有恐惧和蛮力（Eric: 强迫？）甚至干脆就没有任何配件（Eric：原文为gadgets我理解为衔铁，辔头，缰绳等配件）的环境下工作而马没任何的反抗。（凯歌：个人理解应该为没有辅助工具，如鞭子、马刺、辅缰等）这就开创了一个人马交流的新境界。关注马，非常清楚你的每个动作对马的意义。当你没得到你所期望马对你的回应的时候，首先学会问自己“我刚做什么了让马这样？(What did I do that made the horse do that?)”。抛弃任何“让它做这个(making him do it)”的概念。所有的责任都在于你——骑手！让所有事情都让马觉得舒服！这不是说你不会遇到（来自马的）任何反抗或者逃避，也不是意味着你不能用些惩罚手段。但是任何的结果都必须通过与马的合作，而不是强迫。对于古典骑法来说，最重要的就是骑坐——平衡，深而且有感觉的骑坐。(Sam的理解long and deep) 这里的骑坐，包括坐骨，耻骨，大腿，腰及最重要的腹部的肌肉。(Sam的理解腰跨和大腿小腿)古典骑手训练到能极其迅速并且轻柔的响应马的动作因为他们用他们的“中间”去骑在马背上。马首先受控于骑坐，其次才是腿和手。 “The hands receive what the leg puts into them - no more, no less” - Dr Thomas Ritter. （“手感觉腿所施加给马的信号——不多，不少”——Thomas Ritter博士）重点就是：骑手，必须了解自己的身体并知道如何轻微平缓的给予你身下之马以扶助。你不在一个自我负重(Self-carriage)的状态，又怎么能期望你的马做到自我负重（Self-carriage）？(Eric: 什么叫自我负重啊？好复杂，没理解。)（凯歌：个人理解这里是指骑手通过对自身的重心控制，做到通过几个稳定的接触点，保持自己的平衡，将重力作用在马身上。同时要求这几个接触点向下传导的重力，能帮助马做到自我平衡）(Sam的理解就是騎馬8大要頂的後幾項輕揚自我承載) 在古典骑法里，主要的就是骨盆和坐骨的位置以及如何使用腰腹肌肉。如果要学会不是仅仅配合马的运动而是去领导并且能领导马的运动，你必须知道： “To be an aid, the seat or weight effect of the rider must not only be correct; it has to occur at the right moment”——Brig Gen. Albrecht, former Director of the Spanish Riding School. “作为一个扶助，骑手不仅仅应该有正确的骑坐和重心的扶助动作，还必须施加在正当的时候。”——Brig Gen. Albrecht（西班牙骑术学校前任院长） “现在有个问题就是许多骑手无视这些古典理论，他们觉得这些都是不对的。所以最终结果就是看不到正确的古典理论训练出来马和骑手。还有就是，他们容忍古典理论的偏离，因为“现代研究表示……”或者“这对我们的现代马不起作用……”。甚至好象更多的马被进行了有特殊意义和选择性的便宜成了“象马一样的动物”。(Eric: 这句好象让我有点蒙头，大概就是这意思吧)。所带来的变化就是温血马的调教有了戏剧性的进步。许多退役的奥林匹克赛马被所有的选手抛弃或者大幅度的缺少训练，因为它们的步伐和构造不再适应现代的社会了。马变的越来越容易激动，因为性格也是运动用马调教的一个很重要的因素。总的来说差不多就是多数现代运动用马能花更少的工夫却调教到比50到100年前的马更高的水平，从而引起甚至更多的走捷径所带来的隐患。”——Thomas Ritter博士(轉自三夫凱歌的貼)

[此贴子已经被作者于2006-1-3 19:36:20编辑过]

h4v6sY