所谓卡尔梅克音乐:大肆帖一堆天朝山寨版的原版

配合研究卡尔梅克的《母亲》和布仁巴雅尔的《母亲》，略微探索了一下所谓卡尔梅克音乐，突然发现近年我国蒙古族歌手所唱的颇有些好听的新歌，原来是从卡尔梅克学来的。不过，这个和当年港台山寨日本歌曲不同，不怎么重新填写歌词，蒙语基本和原版类似(卡尔梅克语和中国内蒙蒙语有所不同)、而汉语多数也是翻译原版。 列举一堆： 1、哈琳《吻你》的原版：卡尔梅克《吻你》、这个歌词完全相同 2、几年前某达人节目十分感人的蒙古小孩乌达木演唱的《梦中的额吉》的原版：卡尔梅克《额吉》 中国达人秀乌达木版 不过不能否认的是，天朝普遍比卡国人唱的水平高多了！ 再来一个还没被翻唱的，个人认为很好听的歌：其其格里奇·卡尔梅克(卡尔梅克鲜花盛开)，演唱者格莉娅·帕斯金诺娃 下面这个，不能算好听，不过听了之后就可以更清晰的认识卡尔梅克的现状：人家毕竟是俄国的地盘。虽然说的还是蒙古语，但是满嘴打嘟噜，无论人种、语音，都大大地俄化了 这首，《我喜欢你Би чамдан дуртав》，则充满了中亚风情 演唱者：达丽雅·里德杰娃）、巴特尔·渥巴锡耶夫 h4v6sY

原来这样啊？ h4v6sY

有一个怎么看都是俄国人。 h4v6sY

[quote]有一个怎么看都是俄国人。 就是俩人乱扭那个吧 毕竟该族从明朝末年就住在那里了，500多年了，早已经深度成为了俄国民族 乱扭那俩妞分别叫：克谢尼亚·奥列霍娃、阿纳斯塔西亚·戈尔什科娃 h4v6sY

宗亲有心，好资料！ h4v6sY

看了！！实在欣赏不了！！ 宗亲，真是有心人，有性情！ h4v6sY

[quote]看了！！实在欣赏不了！！ 宗亲，真是有心人，有性情！ 哇！欣赏不了还表扬我，哈哈！ 主要是我转贴的我估计是一些民间普通人的比赛，该国高手恐怕也会好听点 h4v6sY