马上注册，结交更多马友，享用更多功能
您需要 登录 才可以下载或查看，没有账号？立即注册
x
本来越看越觉得难，后来看到了表扬河曲马卓越的跋山涉水能力的文字，不由得一鼓作气，翻译了出来，如下：
高原马背行
生长在黄河边的草原上，它们是中国最大的原产马之一。阿里西斯·胡伊骑着享有盛誉的河曲马深入甘肃省的高原藏区。
我的心越跳越快，而我的呼吸却越来越短促。风景在我眼前飞驰而过，越来越模糊，这也加剧了我的眩晕。我是在海平面以上4000米，并正在遭受着轻度的高原反应。但同时，我也正跨在中国原产马种之一——传奇般的河曲马背上，驰骋在甘肃省甘南藏族自治州玛曲县广阔无垠的高山草原上。
当我纵马奔过藏族牧民的羊群和牦牛群时，他们笑了。“慢点！当心那些旱獭洞！”其中一个人对我喊。
牧人们为他们的马感到自豪，不时地抬头看着它们。
他们的河曲马发源于青海、甘肃、四川交界处的广袤的“黄河首曲”地区。
河曲马身高超过13掌，或1.32米，是中国最大的原产马种之一，其骑乘能力、速力和挽力均深受好评。
河曲马在由蒙古马、新疆维吾尔自治区的哈萨克马、以及南方的滇马等许多马种组成的中国马种大家族中，占有很高地位。
索南东珠，玛曲县尼玛镇党委书记一提起河曲马的力量以及它们如何成为本地的骄傲，就热情澎湃。
“这里的藏族历史文化十分丰富，河曲马已经深深地植入了我们的民俗和日常生活。我们的环境非常纯净，自然地繁衍出了这个珍宝一般的马种。”他说。
最近，玛曲在格萨尔赛马中心举行了它的第六届年度赛马大会，吸引了超过20万名观众和参赛选手。
来自本地和外地的超过600匹马共同争夺总额超过100万人民币(15万9900美元)的奖金。在五天的饕餮盛宴中，骑手和他们的坐骑可参与多个项目的角逐，从1公里速度赛到10公里耐力赛。
“赛马会已经成为我们最主要的魅力之一。赛马会举办得非常成功，吸引了广泛的关注。这是一个最佳的展示河曲马的平台，也展示了我们是如何地为河曲马感到自豪。”索南说。
不过，八月中旬举行的年度赛马会并不能让当地人对赛马的热情得到全部释放。于是，就在赛马场边的空地上，在地平线上连绵不断的苍翠山脉环绕中，在清澈的蓝天下，夏季周末赛马会还在继续进行。
牧民们骑着他们最好的马进入赛场，而游客们则可以在围绕着赛场的集市上吃、喝或者交易。这里可以吃到藏族特色食品，例如糌粑，一种民族风味的布丁，以及馍馍一种带馅面食。还可以买到各种各样的民族服装、珠宝、马具及宗教用品。
对于那些希望进一步深入体验藏文化和宗教风情的人们来说，可以去郎木寺，离玛曲两小时车程的一座寺庙。
这座田园诗般美丽的小镇坐落在四川和甘肃交界处，翠绿的大草原和白雪皑皑的山峰之间。在山脚下，喇嘛们、居民们、游客们蹒跚在郎木寺蜿蜒的小道上，轮流转动着镇子四周的经筒，旁边则是奔腾的白龙江水。
诺德萨，一位在温暖季节里向观光客提供马背旅游服务的牧民说，这个村子越来越受欢迎，也更加拥挤。但他的马群，绝大多数是河曲马，会给游客们一个机会走出郎木寺镇外，亲近美丽的原野。
“在郊外我们有一些最好的马和最美的景色。你应该自己骑马去那边看看。”他说。
这真是一个令人无法错过的绝好邀请。正如我们所期待的，他的马儿们带着我们毫不费力地穿过了纵横交错的溪流以及布满岩石的山路。当辽阔的草原出现在道路尽头时，它们便开始轻快的驰骋。
一些像德萨一样的牧民则留在他们草原上的八角形白色藏式帐篷里，在那里游客可以在结束一天的快乐马背之旅后，尝尝他们的手艺——由羊奶或牦牛奶制作的本地奶酪或酸奶。
那些希望寻找更大挑战的人可以试着亲近另一位深受牧人信任的伙伴——藏獒。它们在面对畜群的敌人，例如狼时的勇猛好斗精神非常受到赞赏。
然而，即使在这些方面，马也仍然占有最高地位。
“这是一个美丽的地方，但在这些高耸的群山中的生活也是非常严酷的。我们的马就是我们的交通工具。它们帮助我们放牧，以及带我们去做许多手工工作。它们给我们带来快乐，也载着我们驰骋。”德萨说。“它们是我们最亲密的朋友。”
相关链接：
h4v6sY | 
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡
IP卡
狗仔卡
.gif)
英文不好，先顶了在慢慢看
h4v6sY
