|
发布时间: 2012-10-31 15:10
正文摘要:本来越看越觉得难，后来看到了表扬河曲马卓越的跋山涉水能力的文字，不由得一鼓作气，翻译了出来，如下： 高原马背行 生长在黄河边的草原上，它们是中国最大的原产马之一。阿里西斯·胡伊骑着享有盛誉的河曲马深 ... |
为何？很公开的一个报纸啊。报摊不卖也可以网上同步看，不保密哦 |
呵呵一般的报摊是不敢卖这报纸的 为何？很公开的一个报纸啊。报摊不卖也可以网上同步看，不保密哦 |
| 呵呵一般的报摊是不敢卖这报纸的 |
| 不错，顶了~！ |
| [quote]宗亲兄弟不但古汉语造诣颇深，洋文水平也这么高，佩服！以后有要翻译马匹或马术方面的洋文，如果不懂，就问 ... 不要吓俺。西洋文的还是算了吧，马术、马业方面词汇好难的！玩不了。东洋文的倒还稍好点，汉字多，呵呵。有机会东洋文的如果帮得上忙可以考虑，哈哈 h4v6sY |
| 中国日报是中国最具影响力的英文报刊。发行主要在涉外星级饭店和海外各国。这篇文章对中国马的文化传播非常有意义。 h4v6sY |
| 宗亲兄弟不但古汉语造诣颇深，洋文水平也这么高，佩服！以后有要翻译马匹或马术方面的洋文，如果不懂，就问你了，可千万不要拒绝。 h4v6sY |
| 宗亲大哥文采飞扬啊~绝对好啊顶起 h4v6sY |
翻译的
|
原作者是外国人，本报读者群主要也是外国人，于是我特意采用了比较“洋”的文风，就像翻译那些国外旅游文章一样，呵呵。最逗的是说糌粑是一种“民族风味的布丁”
h4v6sY |
| [quote]小坡应该有中文的。 话说这次英文真心很难，超越了高中水平，生词率过高，不弄了！ 小坡不会有中文的。人家直接英文写的，何必先弄中文再翻译成英文呢 h4v6sY |
| 小坡应该有中文的。 h4v6sY |
.gif) 英文不好，先顶了在慢慢看 |
|
| 传说照片的拍摄者都是arsalan h4v6sY |
