米歇尔斯（中）、纽斯（左）和路德格（右）在领奖台上
马背上温柔
说到马术比赛，我们想到的总是那些英俊潇洒、身着戎装的男子，骑在毛色发亮、身形矫健的骏马上，神情专注地看着前面不断出现的障碍，然后与自己心爱的马匹一同跨越这些困难。不过从现在开始，我们要丰富一下对马术比赛的想象了，因为温婉柔弱的女子也可以英姿飒爽地骑在马背上，甚至可以超越任何一位男选手，赢得比赛的金牌。 比赛开始后，人们陶醉在这些 “王子”骑手的表演中。这时，身着大红色比赛服的德国姑娘米歇尔斯·比尔鲍姆上场了。她骑在自己的坐骑“飞碟”上，一招一式丝毫都不比男选手差。她像一朵飞移的玫瑰花，与“飞碟”一起潇洒地起跳、跨越。人们被她的表现惊呆了！ 那些障碍在米歇尔斯的面前，似乎全都形同虚设。她没有碰到任何一个障碍，最终毫无争议地接受了冠军的加冕。世界冠军比利时骑手纽斯 ·兰辛克的表演也异常完美，不过他在比赛时间上比米歇尔斯长一些，因此获得了银牌。另一名德国骑手路德格·比尔鲍姆获得第三名。有意思的是，路德格是米歇尔斯丈夫的弟弟。 现年 37岁的米歇尔斯是在美国长大的，她从小就梦想着能够成为一名骑手，并且参加马术比赛与男选手们一较高下。1988年，当米歇尔斯还是一个小女孩的时候，她看到了欧洲最精彩的马术表演，于是她在心里暗暗发誓：有一天我也要参加这样的比赛。1998年，米歇尔斯成为一名正式骑手，此时的她已经成家，嫁给了她的德国丈夫。在近十年的训练和比赛中，米歇尔斯付出了比男选手更多的辛苦和汗水。 现在，她所获得的这枚金牌，不仅让德国队在连续四届马术欧锦赛上蝉联这一荣誉，更向世人展现了作为女性，同样可以创造马背上的奇迹，用温柔征服这项绅士与贵族的运动。事实上，米歇尔斯是第二位赢得马术欧锦赛冠军的女子。在 1999年马术欧锦赛的比赛中，法国女子阿拉克斯安德拉·拉德玛就赢得过冠军。 米歇尔斯赛后说：“这种感觉太好了，我的梦想终于实现了！当纽斯和路德格一个站在我这边，一个站在我那边，而他们站的台阶都比我的低时，这样的感觉太美妙了！”不过，高兴的米歇尔斯也没有忘记表扬她的“飞碟”，她认为“飞碟”不仅是迷人的动物，更是一位让人惊奇的运动员。“它非常镇定，并且非常细心、非常勇敢。”米歇尔斯解释说。最后，米歇尔斯还不忘赞赏一下曼海姆这个非常大的马术训练馆，“这可以让马匹更加充分地放松，然后集中精神去比赛”。 |
