日志

不听中文歌-Rolling in the Deep（滑向深处）

已有 922 次阅读2011-11-22 11:11 |个人分类:娱乐|

《Rolling in the Deep》收录于Adele的专辑《21》中，《Rolling in the Deep》是公告牌单曲榜冠军单曲，其专辑也获得了公告牌专辑榜冠军。itunes上推到第一的第一天，正是美国真人秀“美国偶像”本季黑马Haley现场完美演绎这首歌的时候。当然，后来也有美剧《绯闻女孩》(gossip girl) 第四季大结局里的插曲( 第四季的最后Bass和Blair难舍难分的时候放的这首歌），第四号电影美女烧房子也是放的这首歌，还有了Glee的对唱。

现在欧美乐坛电音当道（国内也是这样吧？），歌手都比较注重舞台设计和服装造型，很容易造成观众审美疲劳。《Rolling in the deep》这类曲风出现恰巧地把自己和舞曲完全地区分了开，给人耳目一新的感觉～加上歌曲的旋律和歌词的意味都很好地被Adele的嗓音完美诠释，配合MV的意境都给整首歌曲大大地加分～这首歌红是绝对有道理的。。。～所谓灵歌灵歌，沁入灵魂的音乐，要用心去聆听，而不是耳朵，不能一味的把它当流行歌曲去听。原唱就不用说了，网上也很好找，下面是几个翻唱的衔接，令人惊奇的是最火的翻唱几乎都是来自TEENs的（看来国内音乐的普及教育跟应试教育一样~）

1. 全球点击率最高的翻唱Rolling in the Deep视频！竟出自一位12岁小女孩

http://www.tudou.com/programs/view/DAOlrUiahjw/

2. 最近很火的来自墨西哥的10岁小女孩Angie Vazquez的翻唱(其实是一个少年乐团，只不过Angie太火了~）

http://www.tudou.com/programs/view/ShA4ENE0Rlg/

3. yuotube上爆火的父女翻唱，小女孩才3岁~

http://www.tudou.com/programs/view/RXmctW--maw/

4. 英国达人康妮·塔波特（来过中国的那个小女孩啊）的翻唱，connie长大了，还是一样热爱音乐，且唱得也很不错~

http://www.tudou.com/programs/view/MOLWh2U7ddw/

5. 林肯公园Linkin Park的翻唱

http://www.tudou.com/programs/view/E-0DbTkn9R8/

歌词

There's a fire starting in my heart,

　　我心中燃起了一股火焰

　　Reaching a fever pitch and it's bringing me out the dark

　　那温度将我从黑暗解救

　　Finally, I can see you crystal clear.

　　我终于看清你了

　　Go ahead and sell me out and I'll lay your ship bare.

　　继续将我出卖然后放弃自己的全部赤裸的留在你的心中

　　See how I leave, with every piece of you

　　看我怎样将你从我的记忆里逐一脱离

　　Don't underestimate the things that I will do.

　　不要低估我将会做些什么

　　There's a fire starting in my heart,

　　我心中燃起了一股火焰

　　Reaching a fever pitch and it's bringing me out the dark

　　那温度将我从黑暗解救

　　The scars of your love, remind me of us.

　　你的爱所留给我的伤痛，提醒了我

　　They keep me thinking that we almost had it all

　　让我觉得只差一步之遥我们将会拥有一切

　　The scars of your love, they leave me breathless

　　你的爱所留给我的伤痛，已让我无法呼吸

　　I can't help feeling...

　　我甚至已失去知觉

　　We could have had it all

　　我们本应幸福的

　　Rolling in the Deep

　　在黑暗中翻滚

　　Your had my heart... Inside of your hand

　　你曾把我的心捏在手里

　　And you played it... To the beat

　　然后玩弄它

　　Baby I have no story to be told,

　　宝贝我已无话可说

　　But I've heard one of you and I'm gonna make your head burn.

　　可我知道你的思绪缠绕着你

　　Think of me in the depths of your despair.

　　在绝望的深处想着我

　　Making a home down there, as mine sure won't be shared.

　　在你绝望的深处，我不再和你分担

　　The scars of your love, remind me of us.

　　你的爱所留给我的伤痛，提醒了我

　　They keep me thinking that we almost had it all

　　让我觉得只差一步之遥我们将会拥有一切

　　The scars of your love, they leave me breathless

　　你的爱所留给我的伤痛，已让我无法呼吸

　　I can't help feeling...

　　我甚至已失去知觉

　　重复“We could have had it all... Rolling in the Deep

　　Your had my heart inside of your hand

　　And you played it To the beat

　　WE Could have had it all

　　Rolling in the deep.

　　You had my heart inside of your hand,

　　But you played it with your beat

　　Throw yourself through ever open door (Whoa)

　　从每一扇开着的门中穿越

　　Count your blessings to find what look for (Whoa-uh)

　　希望你能找到你想要的

　　Turn my sorrow into treasured gold (Whoa)

　　把我的悲伤化作“财富“

　　And pay me back in kind- You reap just what you sow.

　　让你知道什么事种瓜得瓜种豆得豆

　　重复“(You're gonna wish you... Never had met me)

　　We could have had it all (Tears are gonna fall... Rolling in the deep)

　　We could have had it all yeah ( you're gonna wish you... never had met me)

　　It all. (Tears are gonna fall)

　　It all

　　It all (Rolling in the deep)

　　We could have had it all (you're gonna wish you, never had met me)

　　Rolling in the deep (Tears are gonna fall rolling in the deep)

　　You had my heart inside... (you're gonna wish you)... of your hand (Never had met me)

　　And you played it... (Tears are gonna fall)... to the beat (Rolling in the deep)

　　We could have had it all ( you're wish you never had met me)

　　Rolling in the deep (tears are gonna fall, rolling in the deep)

　　You had my heart... ( you're gonna wish you)... Inside of your hand (Never had met me)”

　　But you played it

　　但你欺骗了我

　　You played it.

　　欺骗了我

　　You played it.

　　欺骗了我

　　You played it to the beat.

　　欺骗了全部的我

收藏分享邀请举报

tianced的个人空间 https://www.horse.org.cn/?27558 [收藏] [复制] [分享] [RSS]

日志

不听中文歌-Rolling in the Deep（滑向深处）

全部作者的其他最新日志

评论 (0 个评论)

tianced