忍受并快乐着——耐力赛的核心价值

    ENDURANCE（耐力赛）是国际马术联合会重要的赛事项目之一，中国的内蒙古等少数民族地区仍然保留着这样的传统赛事。ENDURANCE，英语的本意就是“忍受”、“忍耐”，在比赛和穿越过程中，选手和马匹都需要忍受各种恶劣的天气、路况、伤痛和突发事件。但是，由于这项活动最能展示人类和骏马征服天地的豪迈气概，最能回归自然，让人感受自然的壮丽，所以在世界范围内，马术爱好者对于长途耐力骑乘活动十分关注。

    环官厅150公里的长途穿越活动，虽然不是比赛，但具备了马术越野耐力赛的雏形，让我们看到越野耐力赛在中国良好的群众基础。本次多哈亚运会，越野耐力赛，在继盛装舞步、场地障碍、三项赛之后，正式成为了马术竞赛项目。另外，最近几年阿拉伯国家也曾向中国提出挑战，希望能交流比赛。所以我们期待更多的优秀骑手和马匹能成为中国的“沙漠奇兵”。

    中国马术协会计划在今年或明年适当的时机，在官厅和长城附近正式举办全国马术越野耐力赛，届时将诚邀各路豪杰参加，请大家提前作好准备。

沼泽



灿烂

安全第一

    马术，属于中高风险的体育运动项目，伤人伤马情况时常发生，尽可能地避免事故，是组织者的重要职责。本次活动，组织机构强行要求参加者作好个人安全防护，尤其是马帽和靴子等。我们高兴地看到，绝大部分参加者都佩带了马帽。当然有些遵循西部风格，佩带牛仔帽。建议以后的活动，在这些安全组织方面做更细的规范和更严格的要求。

    这次活动，全部参加者都在组织机构的协调下，统一购买了人身意外伤害保险，这也是一次新的尝试，大大提高了意外伤害事件的解决能力，成为马术户外活动的典范，为旅游休闲骑乘活动的保障，探索了一条新路。

    本次活动，参加者众多，线路漫长，但基本做到无一人受伤，无一匹马死亡或残疾。这是安全意识和组织工作的一大成绩。我们对活动的组织者为此付出的努力，表示感谢。

脸上有泥 更有喜悦

马匹的福利高于一切

    越野耐力赛最难解决的就是马匹伤害问题。马匹和骑手面临复杂的自然环境，随时有可能遭受到意外伤害。同时，为了夺取成绩，骑手有可能不顾马匹的健康，超过马匹运动极限，损害马匹健康。

    鉴于本次活动参与马匹数量众多，有大多数是租马参加的。所以活动组委会没有采取比赛形式，并编队行进，禁止长距离全速奔跑，同时要求参加者自带精料，休停时，适当补充马匹损耗。我们认为这样的做法是正确的和明智的，是符合国际马联所强调的“马的福利高于一切”原则的。

    本次活动，邀请奥运会兽医NTO培训班的兽医志愿者参与全程的工作，他们在检查马匹身体状况，减少马匹运动损伤，并在马匹伤病急救中，都发挥了重要作用。特别是兽医周媛（马术网名：北京妞儿）、志愿者塔拉，她们克服困难，对当地兽医确诊无法救治的肠结马匹，成功地进行了救治，甚至用手伸入马的肛门直肠，进行治疗操作。她们的执着精神打动了在场的每一个人，并确保了本次群众活动的马匹的零死亡。今后的群众马术活动中，我们可以借鉴这次的经验，重视兽医，确保马匹福利。

北京妞儿正在抢救马匹

群众喜爱，就是马术大发展的原动力

    本次活动，群众参与积极性十分高涨，看到中国马术网的发出的通知以后，有不少专程从辽宁、上海、天津、河北、浙江、广西、广东、宁夏、江苏等全国各地赶来。北京以外省份参加本次环湖活动的人数，占总数的40%。

    中国马术的整体发展水平还比较落后，离奥运会的水平还有相当的距离，这个和我们的群众普及情况有很大的关系。历史上，中国是有良好的马术群众基础的，野外骑乘也是有巨大的群众基础的。这次环湖活动所表现出的娱乐形态和组织方式，不管是都市牛仔的CHAPS，还是版主在网络社区的巨大号召力，这些已经不是农牧业文化的组成部分，而是新的城市时尚群体的马术娱乐，这更让我们看到了现代马术运动的在中国重新兴起的巨大潜力。

    我们将继续发挥中国马术协会的指导作用，借助中国马术网等马术媒体的传播优势，努力营造中国健康有序的马术氛围，提倡安全、健康和快乐，让更多的中国人参与到马术运动的乐趣中来。

    我们祝愿，骑马环官厅长途穿越活动，能够一年一年办下去，能够成为全国全民骑马健身运动的标志活动，能够办成国际赛事，能够办得更具影响，能够办得越来越好。